Schulpartnerschaft mit Teplice

Beginnend mit dem Schuljahr 2014/15 haben wir mit der tschechischen Grund- und Mittelschule ZŠ RVCJ Metelkovo náměstí in Teplice eine Schulpartnerschaft ins Leben gerufen. Die tschechische Schule verfügt wie unsere Schule über einen Grund- sowie Mittelschulzweig und die Schüler lernen ebenfalls ab der 1. Klasse Englisch. Gelegen ist die wunderschöne Kurbadstadt Teplice rund 100 km südlich von Coswig zwischen dem Böhmischen Mittelgebirge und dem Erzgebirge. Sie gehört wie Coswig zur Euroregion Elbe-Labe.

Hauptbestandteil der Schulpartnerschaft ist ein regelmäßiger Schüleraustausch in Klasse 8, welcher den teilnehmenden Schülerinnen und Schülern ermöglicht, ihr zumeist unbekanntes Nachbarland besser kennenzulernen, persönliche Kontakte zu Jugendlichen ihres Alters zu knüpfen und sich mit ihrer Heimatregion, der Euroregion Elbe/Labe zu identifizieren. Darüber hinaus verfolgt der Austausch das Ziel, interkulturelles Lernen aktiv zu fördern und die Sprach- und Kommunikationsfähigkeit in der beiderseitigen Fremdsprache Englisch zu erhöhen.

Gefördert wird das Projekt durch den Freistaat Sachsen.

Katrin Schreyer und Dr. Giles Sims, Projektkoordinatoren des Schüleraustausches an unserer Schule

Spielend leicht – der Schüleraustausch 2017

Drei tolle Tage verlebten Klasse 8 zusammen mit Herrn Dr. Sims und Frau Schreyer. zum Schüleraustausch Ende März im Liebethaler Grund in der Sächsischen Schweiz. Gemeinsam mit Achtklässlern aus unserer Partnerschule in Teplice wurde Englisch sprechen an allen Tagen großgeschrieben. Für viele Teilnehmer war es die erste Erfahrung die Fremdsprache aktiv auszuprobieren und als wichtiges Kommunikationsmedium zu nutzen. Am ersten Tag stand das gegenseitige Kennenlernen im Mittelpunkt. Angeregt durch zahlreiche Spiele herrschte schnell eine fröhliche und ausgelassene Stimmung. Am Nachmittag konnten die Schüler ihre Kontakte bei einer Wanderung mit kniffligen Aufgaben durch den wunderschönen Liebethaler Grund vertiefen. Am Abend ging es munter weiter, die tschechischen Schüler hatten einen Spieleabend vorbereitet mit Klassikern wie Tabu oder Twister. Den nächsten Tag gestalteten zwei Erlebnispädagogen vom Netzwerk Knotenpunkt. Im Gepäck hatten sie jede Menge Kooperationsaufgaben, welche nur durch gemeinsame Absprachen, Kreativität und Zusammenhalt gelöst werden konnten. Höhepunkte bildeten dabei die Überwindung eines Slackline-Parcours und eine ungewöhnliche Schatzsuche. Am Abend wurde dann lecker gegrillt und danach eine Party mit legendären Tanzeinlagen gefeiert. Am dritten Tag hieß es dann schon Abschied nehmen. Nach morgendlichen Warming-up-Aktivitäten gestalteten die Schüler in deutsch-tschechischen Zweierteams Plakate zum Schüleraustausch. Nach dem Mittagsessen und Reflexionsrunde hieß es dann endgültig „Good bye“. Nach herzlichen Umarmungen ging es mit Bus und Bahn wieder heimwärts. Wir danken allen, die zum Gelingen dieses schönen Austauschs beigetragen haben. Finanziell gefördert wurde der Schüleraustausch von der Landesdirektion in Sachsen.
 

Unser Besuch in Teplice vom 9. bis 11. September 2015

Nach zweieinhalb Stunden Zug- und Busfahrt kamen wir gespannt in Teplice an. „Wie würde alles werden, bei wem würden wir in den nächsten zwei Tagen übernachten?“ Voller Neugier begegneten wir unseren tschechischen Partnern. Die meisten hatten wir schon nach dem ersten Gespräch ins Herz geschlossen. Bis zum Mittagessen gab es viele Kennenlernspiele. Nach dem Mittag bildeten wir deutsch-tschechische Vierergruppen und erkundeten die Stadt. Teplice ist eine kleine aber auch schöne Stadt. Nach einer Auswertung der Stadtrallye ging es ab nach Hause zu unseren tschechischen Partnern. Am späten Nachmittag trafen sich viele von uns und waren erst mal sehr erleichtert wieder ein wenig Deutsch sprechen zu können, nachdem wir den ganzen Tag Englisch gesprochen hatten. Der nächste Morgen wurde durch ein Sprachanimationsteam von der Organisation Tandem geleitet. In vielen lustigen Übungen wurden wir mit wichtigsten Wörtern der tschechischen Sprache vertraut gemacht. Am Nachmittag wurde eine Wanderung geplant, die aber wegen eines Gewitters buchstäblich ins Wasser fiel. Anstatt nass durch den Wald zu laufen, gingen wir Bowling spielen. Viele waren am Abend nochmal mit den tschechischen Familien Bowlen, was dem Spaß aber keinen Abbruch tat. Am dritten Tag gab es noch viele kleine Kooperationsspiele. Die Verabschiedung viel schließlich allen sehr schwer, weil wir unsere tschechischen Partner so lieb gewonnen haben. Wir, die Klasse 8, haben nach den drei Tagen viel bessere Englischkenntnisse und außerdem viele neue Freunde.

Lucy Fehlau und Emilia Rohde-Listing

Bericht zur 2. gemeinsamen Begegnung vom 28.04.-30.04.2015 in Coswig

Am 28.04.2015 war es soweit. Nach knapp einem halben Jahr stand der Besuch unserer tschechischen Partnerschüler vor der Tür. Zur Begrüßung bereitete unsere Klasse ein großes Frühstück vor. Anschließend aßen wir gemeinsam mit den tschechischen Austauschschülern. Danach gab es eine Reihe spannender Begegnungsspiele. Eigentlich wollten wir nach dem Mittagessen eine Stadtrallye durch Dresden unternehmen, doch das Wetter spielte nicht mit. Es regnete Bindfäden, so dass wir kurzerhand die Gemäldegalerie „Alte Meister“ besuchten. Danach konnten wir auf eigene Faust Dresden erkunden. Am späten Nachmittag ging es mit unseren Partnern nach Hause. Am Mittwochmorgen trafen wir uns wieder alle in der Schule. Anschließend hatten wir zwei Workshops zur Elbe-Labe Region. Im ersten Workshop gab es jede Menge Informationen zur Elbe-Labe-Region und im zweiten Workshop ging es an die Gestaltung von Plakaten zur Elbe-Labe-Region, die wir in Gruppen als Graffitis gestalteten. Nach dem Mittagessen ging es nach Moritzburg. Zuerst besichtigten wir das Schloss Moritzburg und danach gab es eine Schatzsuche mit vielen kniffligen Aufgaben durch den Wald. Am Nachmittag fuhren wir wieder in die Schule zurück und bereiteten gemeinsam die Abschlussparty vor. Durch diese Party wurde unsere deutsch-tschechische Freundschaft echt gestärkt. Gegen 20.30 Uhr ging es allerdings schon ans Aufräumen. Am nächsten Morgen trafen sich wieder alle in der Schule, um gemeinsam zu frühstücken. Als letzten Workshop bastelten wir Collagen, mit Fotos von den letzten drei Tagen. Bereits nach dem Mittagessen mussten wir uns leider voneinander verabschieden und die schöne gemeinsame Zeit war vorbei.

von Annika Greiß und Fabio Straube

Bilder und den Bericht der tschechischen Schüler findet ihr hier.

Bericht zur 1. gemeinsamen Begegnung vom 16.09.-18.09.2014 in Teplice

Am Dienstag, den 16.09.2014 fuhr unsere Klasse mit Herrn Dr. Sims und Frau Schreyer mit Bus und Bahn nach Teplice in der Tschechischen Republik. Nach unserer Ankunft an der Partnerschule Zš Metelkovo gingen wir in die Klasse 8c. Dort warteten die Schüler und Lehrer schon gespannt auf uns. Wir bekamen jeder einen tschechischen Partnerschüler, bei denen wir dann auch übernachten durften.Wir erkundeten gegenseitig fünf Dinge voneinander und stellten dann unseren Partner den jeweils anderen vor. Danach machten wir viele lustige Spiele, bei denen wir uns alle noch näher kennenlernten. Nach dem Mittagessen in der Mensa der Schule bekamen wir Aufgaben, die uns quer durch die Stadt Teplice führten. Anschließend gingen wir alle zu unseren Gastfamilien. Alle trafen sich am nächsten Morgen wieder in der Schule, wo uns zwei Frauen von der Organisation Tandem für den deutsch-tschechischen Austausch begrüßten. Wir erfuhren etwas über die tschechische Sprache und unsere Gastgeber über die deutsche Sprache. Auch lernten wir einige Vokabeln voneinander. Nach dem Mittagessen bestiegen wir den Berg „Doubravka“ mit einer Burgruine. Auf dem Weg dorthin erfüllten wir verschiedene Aufgaben wie: „Erfühle den Inhalt der verschiedenen Tüten!“ oder „Sammle etwas Grünes, Rotes, Schwarzes und Gelbes und gestalte damit eine Figur!“ Am Ziel angekommen, wurden wir mit einem leckeren Barbecue überrascht. Dieser Nachmittag hat uns großen Spaß gemacht und war super gut von unseren Gastgebern vorbereitet. Im Anschluss sind wir zu unseren Gastfamilien gegangen. Nicole und ihre Eltern luden mich zu einem Ausflug zur längsten Sitzseilbahn Mitteleuropas (2348m) ein. Mit 2,5 m/s fuhr diese in ca. 15 Minuten auf die Spitze des „Mückentürmchens“, welcher 806 Meter hoch ist. Andere waren mit ihren Gastfamilien zum Bowling, Go-Kart fahren oder haben zu Hause gemeinsam gespielt. Am Morgen trafen wir uns alle wieder in der Schule. Dort hatten unsere Lehrer Spiele vorbereitet, die sehr gut zum Trainieren der englischen Sprache und dem interkulturellen Lernen beitrugen. Nach dem Mittagessen und der Verabschiedung haben wir uns auf die Heimreise begeben. Am Nachmittag waren wir nach 3 ereignisreichen Tagen wieder zu Hause.

von Emi Leßner

Bilder und den Bericht der tschechischen Schüler findet ihr hier.